4 ans au Brésil

coucou tout le monde,

Nous voilà de retour avec quelques photos....on nous a prêté un appareil photo pour l'anniversaire de Yéléna à son école, ces photos vous permettront de découvrir Yéléna dans son quotidien ici au Brésil. Nous sommes arrivés à  l'école, Benjamin et moi, afin de préparer une petite fête pour Yéléna. Nous étions sûrs de la retrouver toute timide, mais nous nous sommes trompés, elle a vraiment grandi notre Yéléna et elle aime beaucoup son école et ses petits amis brésiliens.

Imelda pour sa part, parle de plus en plus portugais, au point à parler portugais tout le temps même avec nous...nous nous rendons compte aussi qu'elle oublie surtout le luxembourgeois et elle mélange un peu toutes les langues. Mais qu'est-ce que ce sera au bout de 2 ans?? 

Merci pour tous vos messages, coups de téléphone et mails!!!

                                     Imelda dans notre cuisine avec Lauanda

                                   a l'école de yéléna avant sa fête

                                   

  

                                 Yéléna avec sa maîtresse tant aimé par elle mais aussi par toute l'école...il paraît que c'est la meilleur maitresse qu'on peut avoir, toujours gentille, très douce, on ne la dérange jamais, elle a une patience incroyable avec les enfants, mais surtout, on sent l'amour qu'elle ressent pour tous ces enfants!
Tous les jours, à la sortie de classe, il paraît que yéléna va vers elle et lui dit: "eu ti amo" (je t'aime) et donne un gros bisou!!

                            Yéléna dans sa classe...

                          
                                c'est la fête.....

                               il pleut encore et encore, quelle joie mais nous devons nous préparer tout doucement à 5 mois sans une goutte de pluie...comment allons nous supporter??? Le rio a encore augmenté et j'ai osé mettre mes pieds dans l'eau.....

Notre adresse

Bonjours à tous,


Nous nous sommes rendus compte que sur notre rapport de mission le premier...nous avions marqué un mauvais code postal, alors pour tout ceux qui veulent nous envoyer une lettre, un colis, etc svp à l'adresse suivante:

Croiset Benjamin et Carole
Caixa Postal 33
CEP: 68540-000 Conceiçao do Araguaia - PA
Brasil

Nous avons bien reçu ta lettre Paula...c'est une immense joie pour Benjamin....il ne vous oublie pas et pense même très souvent à vous!!!

Quelle joie d'avoir de vos nouvelles....que des bonnes nouvelles...félicitations!!!!

Nous allons régulièrement sur internet, enfin, surtout moi Carole, Benjamin est allé peut-être 3 fois depuis notre arrivée....mais cela reste peu, donc je m'excuse auprès de tout ceux qui nous écrivent et qui restent sans réponse à leur email....nous lisons tous nos emails mais nous manquons de temps pour répondre toujours et rapidement à tous!!

merci pour votre compréhension mais nous sommes heureux pour chaque lettre ou mail que nous recevons!!!

à très bientôt
Carole

annif de benjamin

Voici quelques photos de l'anniversaire de Benjamin et autres, on fera une petite pause de photos dans les semaines qui viennent puisque nous avons perdu notre appareil photo...bien sûr que c'est moi Carole qui l'ai perdue...et non, le brésil ne nous a pas changé, je reste aussi distrète qu'avant!

 La seule photo qu on a pris à la fête de l anniversaire de Benjamin...nous voulions faire petit et inviter 15 personnes mais finalement il y en avait une bonne 30taine!!!

sur cette photo, vous voyez donc Ben avec Yéléna, Lauanda à côté et puis Aparecida tout en blanc, elle et son époux avec leurs deux enfants sont vraiment devenu des bons amis!! Ils sont brésiliens et habitent à Conceiçao depuis seulement aout dernier...ayant beaucoup bougé au Brésil, ils comprennent les difficultés qu on peut avoir d'être loin des amis et de la famille!

 L annif de benjamin au travail avec le groupe du matin, une surprise organisé par les enfants, Benjamin était très touché!!

                                      Ici on ne se prend pas trop la tête....sur le petit bateau, on met les vélos, un cheval, et hop c'est parti...d'autres montent sur les poteaux électriques afin de sauter dans l'eau!!!